Kill, Destroy, Wolf 杀破狼
今天有些文艺，把杀破狼拿出来听听顺便把歌词翻译了一下，尽量找感觉了
Kill, Destroy, Wolf
https://www.youtube.com/watch?v=wiJ47Quf1N4
Awake from a millennium dream
Arouse my sleeping body from rotted leaves and branches
May the sigh from Nightingale
Break the spell
Who sealed my swordand lost in history
By chasing the musicand sound from running horse
I finally found you
A total sacrifice
Is every Samurai’s mosthonorable destiny.
But why my hear weeping
When my sword swinging
Reborn is the prove
The trace of love
From combustion
Here arise more glorious life
Killing is the praise
The festival of destroy
Nightfall is the soul of the eyes,
Through which wolf awaits the break of dawn alone.
Lost in time trail and tangled between past and future
Obfuscated between life and death
Transmigration again andagain without joy or fear
Just for breaking thespell
Dawns and Crescents
I traveled through centuries
Just for you
Petals of cherry floatingand withering
what a desolatelandscape!
How many times I turn,
Blades and killing comesunder my sleeves
Reborn is the prove
The trace of love
From combustion
Here arise more gloriouslife
Killing is the praise
The festival of destroy
Nightfall is the soulof the eyes,
Through which wolfawaits the break of dawn alone.
Am I doomed
A forever wandering fate?
My broken wings tired
Till I met you
Through you, I redefineda real me
Reborn is the prove
The trace of love
From combustion
Here arise more gloriouslife
Killing is the praise
The festival of destroy
Nightfall is the soulof the eyes,
Through which wolfawaits the break of dawn alone.
Kill, Destroy, Wolf: Those three words referring three stars in Chinese astrology which stand for courage/violence, explore/destroy, greedy/desire
杀破狼
沉睡了千年的身体
从腐枝枯叶里苏醒
是夜莺凄凉的叹息
解开咒语
遗忘的剑被谁封印
追随着箫声和马蹄
找到你
最光荣的牺牲
是武士的宿命
挥刀的瞬间
心却在哭泣
生是为了证明
爱存在的痕迹
火燃烧后
更伟大的生命
杀是为了歌颂
破灭前的壮丽
夜是狼深邃眼睛
孤独等待黎明
看不见未来和过去
分不清生死的差异
不带走喜悦或遗憾
离开这里
破曉和月牙在交替
我穿越过几个世纪
只为你
樱花瓣在飘零
这悲凉的风景
长袖挥不去
一生刀光剑影
生是为了证明
爱存在的痕迹
火燃烧后
更伟大的生命
杀是为了歌颂
破灭前的壮丽
夜是狼深邃眼睛
孤独等待黎明
我是否已经注定
这流离的宿命
我残破的羽翼
直到你
是你让我找回自己
生是为了证明
爱存在的痕迹
火燃烧后更伟大
的生命
杀是为了歌颂
破灭前的壮丽
夜是狼深邃眼睛
孤独等待黎明
Kill, Destroy, Wolf
https://www.youtube.com/watch?v=wiJ47Quf1N4
Awake from a millennium dream
Arouse my sleeping body from rotted leaves and branches
May the sigh from Nightingale
Break the spell
Who sealed my swordand lost in history
By chasing the musicand sound from running horse
I finally found you
A total sacrifice
Is every Samurai’s mosthonorable destiny.
But why my hear weeping
When my sword swinging
Reborn is the prove
The trace of love
From combustion
Here arise more glorious life
Killing is the praise
The festival of destroy
Nightfall is the soul of the eyes,
Through which wolf awaits the break of dawn alone.
Lost in time trail and tangled between past and future
Obfuscated between life and death
Transmigration again andagain without joy or fear
Just for breaking thespell
Dawns and Crescents
I traveled through centuries
Just for you
Petals of cherry floatingand withering
what a desolatelandscape!
How many times I turn,
Blades and killing comesunder my sleeves
Reborn is the prove
The trace of love
From combustion
Here arise more gloriouslife
Killing is the praise
The festival of destroy
Nightfall is the soulof the eyes,
Through which wolfawaits the break of dawn alone.
Am I doomed
A forever wandering fate?
My broken wings tired
Till I met you
Through you, I redefineda real me
Reborn is the prove
The trace of love
From combustion
Here arise more gloriouslife
Killing is the praise
The festival of destroy
Nightfall is the soulof the eyes,
Through which wolfawaits the break of dawn alone.
Kill, Destroy, Wolf: Those three words referring three stars in Chinese astrology which stand for courage/violence, explore/destroy, greedy/desire
杀破狼
沉睡了千年的身体
从腐枝枯叶里苏醒
是夜莺凄凉的叹息
解开咒语
遗忘的剑被谁封印
追随着箫声和马蹄
找到你
最光荣的牺牲
是武士的宿命
挥刀的瞬间
心却在哭泣
生是为了证明
爱存在的痕迹
火燃烧后
更伟大的生命
杀是为了歌颂
破灭前的壮丽
夜是狼深邃眼睛
孤独等待黎明
看不见未来和过去
分不清生死的差异
不带走喜悦或遗憾
离开这里
破曉和月牙在交替
我穿越过几个世纪
只为你
樱花瓣在飘零
这悲凉的风景
长袖挥不去
一生刀光剑影
生是为了证明
爱存在的痕迹
火燃烧后
更伟大的生命
杀是为了歌颂
破灭前的壮丽
夜是狼深邃眼睛
孤独等待黎明
我是否已经注定
这流离的宿命
我残破的羽翼
直到你
是你让我找回自己
生是为了证明
爱存在的痕迹
火燃烧后更伟大
的生命
杀是为了歌颂
破灭前的壮丽
夜是狼深邃眼睛
孤独等待黎明
Comments
Post a Comment